編者按：

《工傷保險(xiǎn)條例》第十四條、十五條規(guī)定了工傷認(rèn)定的情形，其中第十四條第六項(xiàng)規(guī)定，在上下班途中，受到非本人主要責(zé)任的交通事故或者城市軌道交通、客運(yùn)輪渡、火車(chē)事故傷害的應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為工傷。而如何判定是在上下班途中，則一直是司法實(shí)務(wù)界的一個(gè)難題。該裁判文書(shū)緊扣案件事實(shí)，從上下班路線(xiàn)、上下班時(shí)間、上下班目的三個(gè)方面進(jìn)行了論述，對(duì)上下班途中的定義進(jìn)行了詳盡充實(shí)的說(shuō)理解釋。該裁判文書(shū)在2017年的全國(guó)行政審判業(yè)務(wù)成果評(píng)選活動(dòng)中被評(píng)為優(yōu)秀裁判文書(shū)。

 

裁判要旨：

《工傷保險(xiǎn)條例》第十四條第（六）項(xiàng)規(guī)定：“職工有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為工傷：（六）在上下班途中，受到非本人主要責(zé)任的交通事故或者城市軌道交通、客運(yùn)輪渡、火車(chē)事故傷害的”。“上下班途中”通常指職工以上下班為目的，在合理時(shí)間內(nèi)往返于工作地和居住地的合理路線(xiàn)的途中。故“上下班途中”應(yīng)從三個(gè)方面來(lái)理解：一是屬于合理上下班路線(xiàn)；二是合理的上下班時(shí)間；三是以上下班為目的。上下班目的是指以上班為目的在合理時(shí)間內(nèi)由居住地到工作地的合理路線(xiàn)的途中和下班后以回家為目的在合理時(shí)間內(nèi)由工作地到居住地的合理路線(xiàn)的途中。故以下班為目的主要指的是在下班時(shí)間點(diǎn)之后以回家為目的，亦即強(qiáng)調(diào)的是職工下班之后的去向問(wèn)題。對(duì)于工作場(chǎng)所的理解，一般是指固定工作的場(chǎng)所，對(duì)于工作場(chǎng)所不固定的人員來(lái)說(shuō)，從其工作結(jié)束地點(diǎn)下班，均可視為“下班的目的”。

 

　　甘肅省高級(jí)人民法院

　　行政判決書(shū)

　　（2017）甘行終472號(hào)

　　上訴人（原審原告）明金花。

　　被上訴人（原審被告）張掖市人力資源和社會(huì)保障局。

　　原審第三人李培師。

 

　　上訴人明金花因訴張掖市人力資源和社會(huì)保障局社會(huì)保障行政確認(rèn)一案，不服嘉峪關(guān)市中級(jí)人民法院（2017）甘02行初10號(hào)行政判決，向本院提起上訴。本院受理后，依法組成合議庭，并于2017年11月8日調(diào)查詢(xún)問(wèn)了上訴人明金花的委托代理人王義才、被上訴人張掖市人力資源和社會(huì)保障局的委托代理人任潔輝、原審第三人李培師，各方當(dāng)事人均沒(méi)有向二審法院提交新證據(jù)，亦沒(méi)有提出新的事實(shí)和理由。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　一審法院查明，原告明金花及其丈夫于虎同在第三人李培師經(jīng)營(yíng)的五里墩木料加工廠(chǎng)干活，于虎從事電鋸操作工作。2013年8月8日12時(shí)左右，根據(jù)第三人李培師安排，于虎到甘州區(qū)平原堡伐樹(shù)點(diǎn)送油料。送完油料后，于虎與魏永斌、何久年、王興平去其他地方看木料。16時(shí)左右，于虎在木料加工廠(chǎng)不遠(yuǎn)處的“藏大頭面館”與魏永斌、王興平等另外三人一起吃飯打牌，至19時(shí)左右離開(kāi)。21時(shí)回家途中發(fā)生交通事故，于虎當(dāng)場(chǎng)死亡。張掖市公安局交通警察支隊(duì)甘州大隊(duì)作出第00883號(hào)交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定：苗海兵負(fù)事故主要責(zé)任，于虎負(fù)事故次要責(zé)任。2013年8月12日，在張掖市甘州區(qū)烏江鎮(zhèn)人民調(diào)解委員會(huì)主持下，原告明金花與第三人李培師達(dá)成人民調(diào)解協(xié)議書(shū)，主要協(xié)議內(nèi)容為李培師給付死亡賠償金30000元，雙方無(wú)其他訴求、一次性處理終結(jié)。2014年1月15日，該協(xié)議被甘州區(qū)人民法院判決無(wú)效。2013年9月9日，于虎之妻明金花向張掖市人社局提交工傷認(rèn)定申請(qǐng)書(shū)。2013年9月10日，張掖市人社局向明金花下發(fā)《甘肅省職工工傷認(rèn)定申請(qǐng)補(bǔ)正材料通知書(shū)》，要求其于2013年9月25日前補(bǔ)正于虎與用人單位存在勞動(dòng)關(guān)系、死亡證明、用人單位的全稱(chēng)及詳細(xì)地址等證據(jù)材料。2014年11月26日，張掖市甘州區(qū)人民法院作出（2014）甘民初字第5004號(hào)民事判決書(shū)，判決于虎生前與李培師之間存在勞動(dòng)關(guān)系。2014年12月23日，明金花再次向張掖市人社局提交工傷認(rèn)定申請(qǐng)。2015年7月16日，被告張掖市人社局作出張人社工亡不認(rèn)字﹝2015﹞3-2號(hào)不予認(rèn)定工亡決定書(shū)，決定不予認(rèn)定于虎為工亡。原告明金花不服，向甘肅省人社廳提起行政復(fù)議。甘肅省人社廳于2015年9月30日作出甘人社復(fù)決字〔2015〕16號(hào)行政復(fù)議決定書(shū)，決定維持張人社工亡不認(rèn)字﹝2015﹞3-2號(hào)不予認(rèn)定工亡決定書(shū)。2015年10月29日，原告明金花不服張掖人社局作出的張人社工亡不認(rèn)字﹝2015﹞3-2號(hào)《不予認(rèn)定工亡決定書(shū)》，起訴嘉峪關(guān)市中級(jí)人民法院，嘉峪關(guān)市中級(jí)人民法院于2015年12月18日作出（2015）嘉行初字第44號(hào)行政判決書(shū)，判決駁回原告明金花的訴訟請(qǐng)求，原告明金花不服，上訴甘肅省高級(jí)人民法院，2016年6月1日，甘肅省高級(jí)人民法院作出（2016）甘行終87號(hào)行政判決書(shū)，撤銷(xiāo)嘉峪關(guān)市中級(jí)人民法院的行政判決書(shū)及人社局《不予認(rèn)定工亡決定書(shū)》和甘肅省人社廳《行政復(fù)議決定書(shū)》，責(zé)令人社局60日內(nèi)作出重新作出行政行為。2016年9月30日，張掖市人社局作出張人社工亡不認(rèn)字﹝2016﹞3-2號(hào)不予認(rèn)定工亡決定書(shū)，決定不予認(rèn)定于虎為工亡。

　　一審法院認(rèn)為，本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)是于虎是否在“上下班”途中發(fā)生交通事故及是否在送完油料后從事了與工作生活有關(guān)的活動(dòng)。根據(jù)明金花、李培師、楊秀萍、魏永斌、王興平的調(diào)查筆錄，2013年8月8日16時(shí)，于虎在完成第三人李培師交辦的送油料任務(wù)后，未回木器加工廠(chǎng)上班，而是與魏永斌等人打牌吃飯至19左右時(shí)離開(kāi)，期間于虎并未從事與工作生活有關(guān)的其他活動(dòng)。原告也無(wú)證據(jù)證實(shí)于虎從事與工作有關(guān)的其他活動(dòng)。故于虎發(fā)生交通事故不是在“上下班”途中。雖然，交通事故發(fā)生地點(diǎn)屬于于虎日常下班回家的途徑路段，交通事故發(fā)生時(shí)間也屬于于虎日常下班回家的合理時(shí)間區(qū)間，但于虎顯然不是在第三人經(jīng)營(yíng)的木料加工廠(chǎng)正常下班后的回家途中發(fā)生的交通事故。于虎的死亡不符合《工傷保險(xiǎn)條例》第十四條第六項(xiàng)“在上下班途中，職工受到非本人主要責(zé)任的交通事故應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為工傷的情形”，也不符合其他有關(guān)應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為工傷或者視為工傷的規(guī)定。綜上，被告張掖市人社局作出的張人社工亡不認(rèn)字﹝2016﹞3-2號(hào)不予認(rèn)定工亡決定書(shū)認(rèn)定事實(shí)清楚、證據(jù)確鑿、程序合法。依據(jù)《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第六十九條之規(guī)定，判決：駁回原告明金花的訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)50元，由原告明金花承擔(dān)。

　　上訴人不服一審判決，向本院提起上訴稱(chēng)：1.被上訴人作出的張人社工亡不認(rèn)字（2016）3-2號(hào)《不予認(rèn)定工亡決定書(shū)》認(rèn)定案件基本事實(shí)錯(cuò)誤。2.被上訴人作出的張人社工亡不認(rèn)字（2016）3-2號(hào)《不予認(rèn)定工亡決定書(shū)》適用法律錯(cuò)誤。被告錯(cuò)誤理解和適用法律，以發(fā)生事故時(shí)于虎不屬于正常的上下班途中為由作出《不予認(rèn)定工亡決定書(shū)》，與客觀事實(shí)和法律規(guī)定完全不符。3.于虎發(fā)生交通事故死亡，完全符合《工傷保險(xiǎn)條例》關(guān)于認(rèn)定工傷的規(guī)定。二審請(qǐng)求法院在查清案件事實(shí)的基礎(chǔ)上，依法撤銷(xiāo)嘉峪關(guān)市中級(jí)人民法院(2017)甘02行初10號(hào)行政判決書(shū);撤銷(xiāo)被上訴人作出的(2016) 3-2號(hào)《不予認(rèn)定工亡決定書(shū)》;并根據(jù)《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第九十六條之規(guī)定，對(duì)被上訴人及其法定代表人及直接責(zé)任人進(jìn)行處罰;判令被上訴人重新作出行政行為，以保護(hù)上訴人的合法權(quán)益。

　　被上訴人張掖市人力資源和社會(huì)保障局答辯稱(chēng)：1.本案基本事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，調(diào)查程序合法。（1）被上訴人作出張人社工亡不認(rèn)字(2016)3-2號(hào)《不予認(rèn)定工亡決定書(shū)》證據(jù)確實(shí)充分。交通事故發(fā)生的時(shí)間屬于下班回家的合理時(shí)間區(qū)間，事故發(fā)生的地點(diǎn)也屬于日常下班回家的必經(jīng)路段，但于虎從回到城區(qū)至下班前一段時(shí)間一直未回工作單位從事本職工作，顯然不是從工作單位正常下班后回家途中發(fā)生的交通事故。（2）本案調(diào)查程序合法。2.本案適用法律正確。于虎所受事故傷害不符合《工傷保險(xiǎn)條例》第十四條第六款的規(guī)定，被上訴人作出的《不予認(rèn)定工亡決定書(shū)》，適用法律正確。二審請(qǐng)求法院依法維持(2017)甘02行初10號(hào)行政判決和被上訴人作出的張人社工亡不認(rèn)字(2016)3-2號(hào)不予認(rèn)定工亡決定。

　　原審第三人李培師在二審中未向本院提交書(shū)面答辯意見(jiàn)。

　　本院經(jīng)審理查明的事實(shí)與一審判決認(rèn)定的事實(shí)一致，本院予以確認(rèn)。

　　本院認(rèn)為，《工傷保險(xiǎn)條例》第十四條第（六）項(xiàng)規(guī)定：“職工有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為工傷：（六）在上下班途中，受到非本人主要責(zé)任的交通事故或者城市軌道交通、客運(yùn)輪渡、火車(chē)事故傷害的。”本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)是于虎是否屬于“上下班途中”發(fā)生交通事故死亡。“上下班途中”通常指職工以上下班為目的，在合理時(shí)間內(nèi)往返于工作地和居住地的合理路線(xiàn)的途中。故“上下班途中”應(yīng)從以下三個(gè)方面來(lái)理解：一是屬于合理上下班路線(xiàn)；二是合理的上下班時(shí)間；三是以上下班為目的。

 

　　關(guān)于本案是否符合合理的上下班路線(xiàn)問(wèn)題。《最高人民法院關(guān)于審理工傷保險(xiǎn)行政案件若干問(wèn)題的規(guī)定》第六條規(guī)定，對(duì)社會(huì)保險(xiǎn)行政部門(mén)認(rèn)定下列情形為“上下班途中”的，人民法院應(yīng)予支持：（一）在合理時(shí)間內(nèi)往返于工作地與住所地、經(jīng)常居住地、單位宿舍的合理路線(xiàn)的上下班途中；（二）在合理時(shí)間內(nèi)往返于工作地與配偶、父母、子女居住地的合理路線(xiàn)的上下班途中；（三）從事屬于日常工作生活所需要的活動(dòng)，且在合理時(shí)間和合理路線(xiàn)的上下班途中；（四）在合理時(shí)間內(nèi)其他合理路線(xiàn)的上下班途中。本案中，上訴人之夫于虎在完成單位指派任務(wù)之后，返回到其單位木材加工廠(chǎng)斜對(duì)面“藏大頭面館”吃飯至下班時(shí)間，回家途中受到非本人主要責(zé)任的交通事故而當(dāng)場(chǎng)死亡，交通事故發(fā)生地點(diǎn)屬于于虎日常下班回家的途徑路段。故本案符合合理的上下班路線(xiàn)，被上訴人張掖市人社局亦認(rèn)可事故發(fā)生地點(diǎn)在于虎合理的上下班路線(xiàn)上。

　　關(guān)于本案是否屬于合理“上下班時(shí)間”的問(wèn)題。《張掖市公安局交通警察支隊(duì)甘州大隊(duì)交通事故認(rèn)定書(shū)》記載事故發(fā)生時(shí)間為2013年8月8日21時(shí)許。張掖市公安局交通警察支隊(duì)甘州大隊(duì)受理道路交通事故案件登記表記載：報(bào)警時(shí)間為2013年8月8日21時(shí)02分。根據(jù)提供的證據(jù)證實(shí)，2013年8月8日12時(shí)左右，于虎根據(jù)第三人李培師安排到甘州區(qū)平原堡伐樹(shù)點(diǎn)送油料。送完油料后，于虎與魏永斌、何久年、王興平去其他地方看木料。16時(shí)左右，于虎在木料加工廠(chǎng)不遠(yuǎn)處的“藏大頭面館”與魏永斌、王興平等另外三人一起吃飯打牌，至19時(shí)左右離開(kāi)。經(jīng)被上訴人工作人員實(shí)地查看，于虎平時(shí)下班回家里程為12-13公里，騎摩托車(chē)上下班需要20分鐘左右時(shí)間。于虎在事發(fā)當(dāng)日約19時(shí)左右從其單位斜對(duì)面的“藏大頭面館”離開(kāi)。綜合雙方當(dāng)事人提供的證據(jù)及被上訴人對(duì)案件事實(shí)的認(rèn)定，交通事故發(fā)生時(shí)間屬于于虎日常下班回家的合理時(shí)間區(qū)間。

 

　　關(guān)于本案是否符合“上下班目的”的問(wèn)題。“上下班目的”是指以上班為目的在合理時(shí)間內(nèi)由居住地到工作地的合理路線(xiàn)的途中和下班后以回家為目的在合理時(shí)間內(nèi)由工作地到居住地的合理路線(xiàn)的途中。故“以下班為目的”主要指的是在下班時(shí)間點(diǎn)之后以回家為目的，亦即強(qiáng)調(diào)的是職工下班之后的去向問(wèn)題。本案中，上訴人之夫于虎在事發(fā)當(dāng)日上午正常上班，在中午下班休息時(shí)間被原審第三人李培師指派外出送油料，在其送完油料后于當(dāng)日下午16時(shí)左右到其單位木材加工廠(chǎng)斜對(duì)面的“藏大頭面館”吃飯，是在于虎犧牲中午休息時(shí)間完成用人單位指派任務(wù)之后從事的與生活有關(guān)的活動(dòng)，屬于正常的生產(chǎn)生活活動(dòng)。于虎吃完飯后已經(jīng)到下班時(shí)間，返回單位回家和從飯館直接回家，均屬于從工作地點(diǎn)下班。對(duì)于工作場(chǎng)所的理解，一般是指固定工作的場(chǎng)所，對(duì)于工作場(chǎng)所不固定的人員來(lái)說(shuō)，其工作結(jié)束地點(diǎn)下班，均可視為“下班的目的”。故本案符合“上下班目的”。《工傷保險(xiǎn)條例》第十九條第二款規(guī)定：“職工或者其近親屬認(rèn)為是工傷，用人單位不認(rèn)為是工傷的，由用人單位承擔(dān)舉證責(zé)任。”本案中，被上訴人及原審第三人無(wú)證據(jù)證實(shí)于虎在事發(fā)當(dāng)日19時(shí)許從“藏大頭面館”吃飯結(jié)束后又到其他地方從事了與其工作、生活無(wú)關(guān)的其他活動(dòng)；亦無(wú)證據(jù)證實(shí)于虎在事發(fā)當(dāng)日19時(shí)許從“藏大頭面館”吃飯結(jié)束后的去向不是以回家為目的。

　　關(guān)于被上訴人張掖市人社局提出的于虎不是從工作單位正常下班后回家途中發(fā)生的交通事故，不應(yīng)認(rèn)定為工傷的理由。本院認(rèn)為，于虎在其單位木材加工廠(chǎng)斜對(duì)面“藏大頭面館”吃飯結(jié)束時(shí)正好是下班時(shí)間，其沒(méi)有去單位簽到下班屬于違反勞動(dòng)紀(jì)律的情形，但這種違反勞動(dòng)紀(jì)律的行為其過(guò)錯(cuò)不足以導(dǎo)致其失去工傷保障的資格。對(duì)于工作場(chǎng)所的理解，一般是指固定工作的場(chǎng)所，對(duì)于工作場(chǎng)所不固定的人員來(lái)說(shuō)，其工作結(jié)束地點(diǎn)下班，均可視為下班。故被上訴人張掖市人社局提出的于虎不是從工作單位正常下班后回家途中發(fā)生的交通事故，不應(yīng)認(rèn)定為工傷的理由不能成立。

　　綜上所述，上訴人之夫于虎在事發(fā)當(dāng)日下班回家的途中發(fā)生非本人主要責(zé)任的交通事故導(dǎo)致死亡，符合《工傷保險(xiǎn)條例》第十四條第六項(xiàng)應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為工傷的情形。

　　被上訴人作出的〔2016〕3-2號(hào)《不予認(rèn)定工亡決定書(shū)》認(rèn)定事實(shí)主要證據(jù)不足，適用法律法規(guī)錯(cuò)誤。上訴人的部分上訴理由成立，本院予以支持。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，但適用法律和裁判結(jié)果錯(cuò)誤，依法應(yīng)予撤銷(xiāo)。依照《中華人民共和國(guó)行政訴訟法》第七十條第（一）、（二）項(xiàng)、第八十九條第一款第（二）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

　　一、撤銷(xiāo)嘉峪關(guān)市中級(jí)人民法院（2017）甘02行初10號(hào)行政判決；

　　二、撤銷(xiāo)被上訴人張掖市人力資源和社會(huì)保障局2016年9月30日作出的張人社工亡不認(rèn)字〔2016〕3-2號(hào)不予認(rèn)定工亡決定書(shū)；

　　三、責(zé)令被上訴人張掖市人力資源和社會(huì)保障局自收到本判決書(shū)之日起60日內(nèi)重新作出行政行為。

　　一、二審案件受理費(fèi)各50元，由被上訴人張掖市人力資源和社會(huì)保障局負(fù)擔(dān)。

　　本判決為終審判決。

　　審判長(zhǎng)*  *

　　審判員***

　　審判員*  *

　　二Ｏ一七年十一月二十三日

　　書(shū)記員*  *